2017年剧集《使徒行者2》于7月30日晚深夜时段重播,为听说将于11月、以台庆剧姿态启播的《使徒行者3》「开路」,好让观众能够重温已往两辑的剧情,再迎后续全新的故事。至于先播《2》再播《1》的缘故原由,早前已有报道注释是由于《2》是前传,为了让观众能顺时间线去浏览而作此放置。

正所谓「唔怕生坏命,至怕改坏名」!《使徒行者》的中文名称简朴直接之余,亦异常有霸气。凭据Google得出的注释,「使徒」一词来自古希腊语,原意是担负使命的人、传递信息的人;若以宗教用语作注释,亦指为「有特殊使命的门徒」,用来形容「双方不是人」、深入虎穴获取情报的卧底就最适合不外了。既然有门徒,固然有领导人,连三哥苗侨伟饰演的卧底阿头「卓Sir」的角色的意思亦包罗在内,剧名果真改得好!

《使徒行者2》的主演划分有三哥苗侨伟、周柏豪、袁伟豪、许绍雄、陈豪、宣萱以及黄翠如等。(剧集海报)

陈豪在《使徒行者2》的发型,可观性绝不比每集格言低:

+5+4+3

中文名改得好,但原来剧组对《使徒行者》的英文译名亦花尽心思,实在英文名「Line Walker」确实比中文更有意境!

若将「Line Walker」直译中文,意思大概是「走在线上的人」,固然异常适合去形容生涯有如踩钢线的卧底。

但当更深入去思索,就会发现这道「线」还可以比喻为「道德的界线」、「人性的界线」以及「决议在一线之间」等等,每一种比喻都在剧中的角色上出现,黑社会、贩毒、走私、杀戮、黑警......

「Line Walker」一词实赋予剧集无限遐想,而且异常贴题,虽然《2》的成就和评价都不及《1》,不外《2》的剧组制作的作品比前者加倍仔细,尤其每集片头那一段「型到裂」的格言,恰好为该集的剧情作一个小总结,又能给予观众的「人生课题」,剧组的心思绝对值得一赞!

浏览吓「型到裂」的格言出现方式:

+16+15+14

30集片头格言,句句精警:

+26+25+24

同场加映:

,

欧博开户

欢迎进入欧博开户(Allbet Game):www.aLLbetgame.us,欧博官网是欧博集团的官方网站。欧博官网开放Allbet注册、Allbe代理、Allbet电脑客户端、Allbet手机版下载等业务。

Allbet Gaming声明:该文看法仅代表作者自己,与阳光在线无关。转载请注明:伊春租房网:【使徒行者2】英文名比中文名更有含意 重温30集片头名人格言
发布评论

分享到:

{青岛百}姓网:1.2亿在线旁观,朱广权李佳琦高能带货,网友:我为湖北胖“三斤”!
2 条回复
  1. Allbet登录网址
    Allbet登录网址
    (2020-12-10 00:04:13) 1#

    电银付安装教程(dianyinzhifu.com)是官方网上推广平台。在线自动销售电银付激活码、电银付POS机。提供电银付安装教程、电银付使用教程、电银付APP使用教程、电银付APP安装教程、电银付APP下载等技术支持。面对全国推广电银付加盟、电银付大盟主、电银付小盟主业务。我在看文,谁在看我

  2. 皇冠正网平台出租(www.huangguan.us)
    皇冠正网平台出租(www.huangguan.us)
    (2021-10-17 00:06:13) 2#

    a55555.net彩票网www.a55555.net)是澳洲幸运5彩票官方网站,开放澳洲幸运5彩票会员开户、澳洲幸运5彩票代理开户、澳洲幸运5彩票线上投注、澳洲幸运5实时开奖等服务的平台。
    很有想法

发表评论

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。