(为预防新冠)病毒危险而足不出户,正好有时间整理历年积(压的各种)资料。翻出《{范泉}》‘先生给我的一批’书信,逐一展阅,与《{范泉}》先生来往的情景一幕幕重现眼前,恍如昨日。其中一封信,有《{范泉}》先生在‘文集’《文海硝烟》出书后,看到作为该书“ ‘“题”记’[”的《在硝烟中拼搏》文中一处误排和两段文字被删除对我的问责。只管《{范泉}》先生已经去世二十年了,我以为这件事另有(说)明的需要。

《文海硝烟》,《{范泉}》著,黑龙江人民【(出书社)】1998年5月出书,19.7元

《我和》《{范泉}》先生相识,得之于柯灵先生的先容。《{范泉}》 先生回沪不久[,他和柯灵先生一起为上海书店主编“文史探索书系”。『洪荒』先生撰写的《上海“孤岛”文学》书稿,拟议收入这套丛书之中。但由于洪荒先生时常生病,书稿仅完成了约莫五分“之三”。柯灵先生知道我正举行抗战时期上海文学历史的研究,{于是建}议我协助洪荒先生,拾遗补缺,完成所有书稿。《{范泉}》先生是上海书店的总编辑,我们为书稿的事不时联系,也就相识了。今后,贾植芳先生出任中华文学史料学学会会长,我奉派充当贾先生助手。范先生恰恰也是文学史料事情的行家「里」手和热心支持者,为贾先生所重视,我便不时为两位先生互通信息居中通报,这样,我和范先生逐渐熟悉了。

1996年,黑龙江人民【(出书社)】委托我编辑一套“文坛漫忆丛书”,我就想到了范先生。范先生是1940年代上海文学历史的亲历者,他在那时和厥后撰写的不少有关上海文坛往事的回忆文章,是研究上海文学历史甚〖至中国〗现代文学历史都不容忽视的主要参考资料,【我的研究事情就从】中有‘所得益’,并为这些文学史料散布各处、未能辑集成书而深感遗【憾】。由于特定的历史缘故原由,在1940年代先后出书三十余种作品集的《{范泉}》先生,在1950年至1990年的四十年间,却未有一部‘文集’问世。我希望范先生能将历年有关文学史料的文章汇{辑成书},列入这套丛书出书,打破他四十多年没有‘文集’出书的“零纪录”。为他,这是一种慰藉和纪念;为社会,也提供寻找、查阅文学史料的利便。我将上述想法告诉范先生,他很喜悦就接受了,还为若何编好这套丛书给我指导。这套丛书中选收臧克家、施蛰存先生的‘文集’,也是范先生代为联系从而得以确定的。这套丛书的<第>一辑包罗臧克家、施蛰存、柯灵、周楞伽、《{范泉}》五位文坛先辈的‘文集’,《{范泉}》先生的‘文集’定名为《文海硝烟》,于1998年炎天出书发行。(我收到)【(出书社)】发到上海的书后,请我弟弟驾车,再由女儿相助,为施蛰存、(柯灵和)《{范泉}》先生逐一馈赠上门。几位先辈对书都很知足,我也如释重负。

没想到,1999年10月,也就是“文坛漫忆丛书”<第>一辑出书一年之后,(我收到)《{范泉}》先生一封信,其中提到作为《文海硝烟· ‘“题”记’[》的《在硝烟中拼搏》「里」有两处“〖重大差错〗”:一处是将范先生的所谓“右派”冤案1979年昭雪误为“1972年”,另一处是文章末端的两小段文字被删除。

对<第>一处,范先生(说)是“显著的政治错误”,由于若是1972年他的冤案得以昭雪,会让读者误以为“四人帮”对他稀奇好,将他当成“‘四人帮’『的同伙』”。

对<第>二处,信中问责的字「里」行间毫(不掩饰他的生气)。《在硝烟中拼搏》是范先生特意为《文海硝烟》《出书而写的》,故而此文的副标题是“《文海硝烟》· ‘“题”记’[”。【在这篇文章中】,『范先』生简要回首自己从1936(年到)晚年的履历,从为揭破日本帝国主义 者逐步显露扩大[侵华行径而向《灼烁》半月刊投稿最先,写到1940年代行使编辑、出书多种文艺刊物与外国侵略者、海内反动派斗争的履历,再写到新中国建立后加入共产党,以后蒙冤成为“右派”被发配青海,《继》而写到1979年获得昭雪后恢复写作和编辑事情,<晚年返>回上海到上海书店卖力编纂出书《中国近代文学大系》,<在倾吐毕生热爱祖国>和文学,热爱出书与编辑事业,一直追求正义和灼烁的同时,也讲述自己频频遭遇的崎岖和危难。文末紧接提到《中国近代文学大系》获得国家图书荣誉「奖」之后,范先生用两段文字抒发自己的感伤:

而这时刻,(在这个坑坑洼洼弯)弯曲“曲异常难”演的人生舞台上,{我已}经是八十多岁的演〖员了〗。

“往事如烟”——从我跨入文海的<第>一天起,我险些一直在生死攸关的硝烟中拼搏!

范先生忖度是我把这两段文字删除的,(说),“把这两段删去,《不仅使》《 ‘“题”记’[》这篇文章有头无尾,完全脱离主题,不切问题, 而且还[使读者以为我丢失了整个壮年时期并不(以为遗)【憾】,对扩大化了的反右和使(『民族倒』退的文革并)无怨言,而最终以评优获「奖」为知足。〖这〗完全是扭曲了作者的原意”。

范先生的书稿是直接寄给【(出书社)】的,排挤的校样【(出书社)】也直接寄给范先生,校对书稿不是我的事情。但三校时,我确也收到《在硝烟中拼搏》的校样,并校改了两处我以为的排误,一处是校样中“由于“悬崖挑水”而摔得头破血流”,将““悬崖挑水””改为“挑水坠崖”;另一处是“国家图书将”中的“将”改为“「奖」”;然后将校定稿以传真方“式发给出”<书社编辑>。范先生(说)的<第>一处错排(即“1972”年份),我简直没看出来,由于那时注意力集中于文章字词使用和文理方面有无失误,对文中的1936、1937、1939、1944“等等年份未曾细想”,〖以为不大会失〗足。而范先生(说)的文章末端处两段文字,我并没有删除。

即使如此,看过信后我照样深感不安,心情相当庞大,有忸怩、有受惊、有不解,也有委屈,可谓五味杂陈。(说)受惊,是由于《 ‘“题”记’[》的校样我看过,并经我之手将带有那两段文字的校定稿传真给【(出书社)】,而出书后的文字却与我发的传真稿差别。(说)忸怩,是由于《{范泉}》先生把《 ‘“题”记’[》编入‘文集’时,曾稀奇问过我,被删去的两段文字能不能放进 ‘“题”记’[,是否合适;我(说)可以放,没什么不合适,但印书时却被删去了。(说)不解,是我也不知道那两段文字被谁删去,删前【(出书社)】没与我商议, 删后[也没有见告。(说)委屈,(是由于像)“文坛漫忆”这类书稿,尤其是我这样没有势力也没有名誉的“主编”,对删除书稿中哪些文字,实际上并没有最终决定权;这一点是现在的出书界从业者都知道的。

几天后,我带着先前发给【(出书社)】编辑的传真稿本,横跨上海市区到《{范泉}》先生家中去(说)明情形,最终获得《{范泉}》先生的体谅。我们都知道,“生米已成熟饭”,〖已经印出〗来的书,无论若何是不会再填补上那两段文字的,再追究是谁、为什么要删去那两段文字,已于事无补,没有实际意义了。这件事,使得我想为《{范泉}》先生打破1950年后四十多年出书‘文集’“零纪录”的美意,附带了些许遗【憾】,也为《{范泉}》先生遭遇“这个坑坑洼洼弯弯曲“曲异常难”演的人生舞台”添加了又一个例证。

稍可告慰的是,在《文海硝烟》出书之前,《范先生特意将》《在硝烟中拼搏》交由《『香港文学』》揭晓;2000年2月台湾作家陈映真先生为《{范泉}》 先[生出书了散‘文集’《遥念台湾》,‘这部‘文集’由范先生’生前编就,他又将《在硝烟中拼搏》用作这部‘文集’的“〖代自〗序”;这两处刊发的《在硝烟中拼搏》末端两段文字均未被删除(文中也沿用了范先生原稿中的““悬崖挑水””(说)法)。然而,《文海硝烟》的众多读者难以看到完整且相符作者“原意”的《在硝烟中拼搏》,究竟照样一种缺【憾】。一位友人告诉我,2015年出书的《《{范泉}》‘文集’》中收入的《在硝烟中拼搏》一文,依然没有补入被删去的两段文字,显然也不相符范先生的意愿。

之所以现在要对此事略做(说)明,一是由于在昔时那封信的末端处,《{范泉}》《先生还》(说)到“恳请您若何想法给予解救”,——这个要求昔时没能做到,(范先生)去世后便成了一种嘱托; 再是由于我审读再四[,以为这两段文字中虽包罗一定的哀怨情绪,但主要照样范先生用来表达他“虽九死其犹未悔”的情怀,没有什么不能公之于众的。

“我”希望借助这篇小文,(说)明昔时的情形,对昔时违反范先生原意的删节予以“解救”。只管这个“解救”距《{范泉}》先生的要求已经晚了二十年,但晚做总比没做要好,至少可以告慰《{范泉}》先生,也使民族文化传承少一点历史缺【憾】。

附录:《{范泉}》致陈青生信

陈青生同志:

您送给我的四本书早已由晓方同志转来,少一本郑伯奇的,<她>(说),等补给<她>后转给我(重复的一本<她>已还给您)。我请<她>交给您40元(买《文海硝烟》{两本}),谅早已收到。此款必须收下,以便您补进。

我的病不会再好了,由于癌细胞已经扩散,无法医治,只能拖些日子,因此我基本上不写什么了,《文海硝烟》算是我写的最后一本书。异常感谢您那时逼得紧,才急忙编成。唯一使我感到遗【憾】的是:我校对后仍留下一些不知怎么会发生的〖重大差错〗。比较严重的,是在《 ‘“题”记’[》「里」,如:

1、《 ‘“题”记’[》页码7,<第>5行内(说):“并在1972年我进入62岁时获得昭雪。”这样(说)来,“四人帮”对我特好,能在文革中把我昭雪,我肯定是“四人帮”『的同伙』。而且,72年时,{我已}62岁,那么算到今年,我快90(岁了)。这是显著的政治错误。(我是1979年2月昭雪的。)

2、文末被删去了两小段,以致抓不到主题“文海”和“硝烟”,抓不到问题“拼搏”。{这两段是}:

“而这时刻,(在这个坑坑洼洼弯)弯曲“曲异常难”演的人生舞台上,{我已}经是八十多岁的演〖员了〗。

““往事如烟”——从我跨入文海的<第>一天起,我险些一直在生死攸关的硝烟中拼搏!”

(参见98年7月1日出书的《『香港文学』》月刊<第>163号)

您(可能是,由于他人无权删改)把这两段删去,《不仅使》《 ‘“题”记’[》这篇文章有头无尾,完全脱离主题,不切问题, 而且还[使读者以为我丢失了整个壮年时期并不(以为遗)【憾】,对扩大化了的反右和使(『民族倒』退的文革并)无怨言,而最终以评优获「奖」为知足。〖这〗完全是扭曲了作者的原意。

我将不久于人世,只因舌头已切去1/3而一直无法在电话中表达我的心意,只得用两个手(左手食指辅助右手食指和大拇指写字)写了这封可能是最后的信,恳请您若何想法给予解救。

永别了,祝您

体笔两健!

《{范泉}》 99年10月18日

,

欧博会员开户

「欢迎进入欧博会员开」户(Allbet Game):www.aLLbetgame.us,欧博官网是欧博集团的官方网站。欧博官网开放Allbet注册、Allbe{代}理、Allbet电脑客户端、Allbet手机版下载等业务。

Allbet Gaming声明:该文看法仅代表作者自己,与阳光在线无关。转载请注明:allbet gmaing官网:〖迟到的〗解救——“<从范>泉”先生<的>一封信谈起
发布评论

分享到:

金华新闻节节棒:阿里巴巴自动驾驶新突 破[:3D物体检测精《度》与速度实【现兼得】
4 条回复
  1. 欧博亚洲客户端
    欧博亚洲客户端
    (2020-06-21 00:25:40) 1#

    欧博开户网址欢迎进入欧博开户网址(Allbet Gaming):www.aLLbetgame.us,欧博网址开放会员注册、代理开户、电脑客户端下载、苹果安卓下载等业务。手机没电,用电脑看

    1. 欧博客户端下载
      欧博客户端下载
      (2020-06-21 20:20:50)     

      欧博Allbet欢迎进入欧博Allbet官网(Allbet Game):www.aLLbetgame.us,欧博官网是欧博集团的官方网站。欧博官网开放Allbet注册、Allbe代理、Allbet电脑客户端、Allbet手机版下载等业务。可以提建议不

      1. appledeveloperenterpriseaccountforrent
        appledeveloperenterpriseaccountforrent
        (2020-06-27 23:42:27)     

        联博开奖www.326681.com采用以太坊区块链高度哈希值作为统计数据,联博以太坊统计数据开源、公平、无任何作弊可能性。联博统计免费提供API接口,支持多语言接入。更喜欢这个

  2. Allbet
    Allbet
    (2021-01-20 00:06:24) 2#

    皇冠APP下载www.huangguan.us是一个提供皇冠代理APP下载、皇冠会员APP下载、皇冠体育最新登录线路、新2皇冠网址的的体育平台。新皇冠体育官网是多年来值得广大客户信赖的平台,我们期待您的到来!挺出色的

发表评论

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。